在國內,中國想利用愛國熱情,用官方媒體針對華盛頓的尖銳批評來激發民族主義情緒,但在面對國際讀者時卻有意保持克制。據美國媒體引述專家認為,政府之所以允許大量的批評,部分是因為它可以將大家的注意力從中方對貿易談判的處理上移開。

據華爾街日報今天報道,中國在貿易衝突升級之際激發民眾愛國主義情緒。紐約時報則說,中國媒體正在掀起另一場媒體貿易戰。

華爾街日報說,在國內,中國想利用愛國熱情,用官方媒體針對華盛頓的尖銳批評來激發民族主義情緒,但在面對國際讀者時卻有意保持克制。

該報道指,在與美國的關稅交鋒中,中國一邊重申傾向於通過協商來解決問題,一邊加大言論攻勢,以官方媒體針對華盛頓的尖銳批評來激發民族主義情緒。

中國周一宣布了對600億美元原產於美國的商品提高關稅的計畫,以此回應美國政府上周對部分中國輸美商品加征關稅之舉,與此同時,中國官方媒體發表了帶有對抗意味的評論,強調中國的經濟實力,並動員國內民眾為更艱苦的貿易戰做好準備。

中央電視台在晚間《新聞聯播》節目中宣稱,貿易戰“不過是中國發展進程中的一道坎兒,沒什麼大不了”,中國必將“迎難而上,化危為機”。這番言論在社交媒體上得到廣泛傳播。一份頗具人氣的中共報紙在一篇被諸多官媒轉發的社評中稱,與美國的貿易戰對中國來說是一場“人民戰爭”,但其向讀者保證,中國有很多反制美國的工具。

據紐約時報說,反美米姆與民族主義:中國媒體上的貿易戰。美國和中國的貿易爭端正在升級,而兩國間的論戰也在升溫。

近日,隨着中國政府試圖將中國描繪為美國欺凌的受害者,這裡的民族主義情緒高漲。由於貿易談判陷入停滯,中國的評論人士開始把矛頭指向特朗普總統,並誓言要抵制美國的要求。

報道引述中國微博一條橫幅掛在中國一家餐館門口,告知眾人美國人用餐時須加收25%的關稅,“若有不便,”上面寫道,“請諮詢美國大使館!”橫幅的照片是本周在中國網站上流傳的眾多反美米姆之一。專家稱,政府之所以允許大量的批評,部分是因為它可以將大家的注意力從中方對貿易談判的處理上移開。

該報道引述倫敦的皇家國際事務研究所(Chatham House)研究員於傑(音)說,“他們意識到,必須讓怒氣發泄出來,否則就會給政權帶來社會混亂,”專家認為習近平主席如今面臨達成協議的壓力。“中國黨內似乎達成了貿易戰將長期持續下去的廣泛共識,”據於傑說。“眼下的問題只是在於如何管理公眾輿論。”

報道說,特朗普總統近來嘲弄和威脅中國的舉動激怒了許多中國公民。上周,特朗普對價值2000億美元的中國商品增加了關稅,並一再將談判破裂歸咎於中方。

雖然中國的官方新聞媒體大都避免指名道姓地攻擊特朗普,網民就沒有那麼客氣了。他們在網上傳播了諸如名為“巨嬰特朗普”的漫畫,以強調他們所稱的特朗普善變的傾向。(我們不確定他背上的文身是什麼意思。)

中國官方媒體疑在煽動民族主義。紐約時報說,自去年貿易爭端開始以來,中國的領導人一直在試圖控制民族主義情緒,以免擾亂貿易談判。但本周,政府似乎是採取了放任態度。互聯網上充斥着類似上述的政治宣傳口號,其中一條宣稱,“欺,妄想!”評論人士將當前的貿易爭端與殖民時期中國遭外國列強的羞辱相提並論。

周二,中國傳播最廣的視頻之一是中國官媒中央電視台播音員播報的一篇評論。播音員康輝(如上圖)駁斥貿易爭端不過是中國5000年歷史進程中的一道坎兒,中國將“迎難而上”,直至“鬥出一片新天地”。據加州大學聖迭戈分校(University of California, San Diego)副教授史宗瀚(Victor Shih)稱,這則視頻意在對美國發出警告,也試圖告誡中國公眾,他們將面臨動蕩時期。

據自由亞洲報道,儘管官媒聲言“打一場人民戰爭”,然有網民不服被官論“綁架”。

該報道說,美中貿易戰再度升級,中國官方央視、新華社、人民日報及環球時報接連發文炮轟美國增加中國貨品關稅,聲稱要“奉陪到底”,更聲言要“打一場人民戰爭”,不過,官媒的上述言論,未必得到大部分民眾支持,他們擔心貿易戰苦果由平民百姓承受。

本周一晚間,中國財政部聲明宣布反制美國,對原產於美國約600億美元進口商品分別加征關稅,最高加征25%,6月1日零時生效。當晚中央電視台指美國要打貿易戰,中國將奉陪到底,《人民日報》及新華社等官媒炮轟美國在貿易問題上,對華採取霸凌手段。《環球時報》當晚發表評論文章,指美國的貿易戰是一個人和一個團隊極力主張打的,裹挾了那個國家的公眾。中國是整個國家和全體人民同時被脅迫,對我們來說這是一場真正的“人民戰爭”。除了這幾家中央級官媒,其他媒體一律不容許評論貿易戰,而且規定要所有媒體轉載這幾家媒體的評論。

報道說,上述言論引起網民嘲諷。新浪微博網民留言寫道,我們還有正能量可以吃,不行再去吃農村低端人口,5、6億農民最好吃。網民“映蕊流年3 ”寫道,繁榮時(稱)低端人群,危機時(說要)共克時艱,悠時美砸腳面,真干時美帝霸凌。

據中國網絡有批評指,當局將中國人民捲入這場貿易衝突,說到底就是為維護自己的特權利益而已:“中國人民的利益和所謂的國家核心利益,也就是維持特權團夥,也就這種敲骨吸髓的政策,完全不是一個概念”。

另有網民稱,他們當然不怕,它們吃着特供,享受着特權,完全的免費醫療,巨大的經濟利益壟斷,老婆娃兒情人都在國外,且都是億萬富豪,國外大銀行里存着數以億計的美元歐元,所以它們怕個錘子。犧牲誰,當然是全國十幾億的韭菜。

報道引述民間評論責問 : 為什麼要和美國抗爭呢?

網絡活躍人士唐洋對自由亞洲說,美國在貿易談判上列出的要求中,要求中國取消關稅,取消壁壘政策,其實對中國百姓有利:“是一件好事情啊,比如說‘三零’零關稅、零壁壘、零補貼,中國如果能夠進口物美價廉的美國商品,對老百姓來講就是好事啊。為什麼要和美國抗爭呢,什麼叫不惜一切代價?難道在這個時候就拿老百姓做炮灰。”


本新聞轉載自法廣,原文連結


更多兩岸新聞